Language specific pages
In this area, translators can maintain lists of their canonical translations, write down rules so the translations stay consistent, etc.
See also i18n made easy with the (new) Pentaho Translator
For PDI there is already a directory that contains translation rules and proposals for the messages
for each language, see Kettle/trunk/docsdev/translations