Deutsche Übersetzungen für die Pentaho-Projekte
Diese Seite soll als gemeinsame Plattform für die Übersetzung der Pentaho-Projekte dienen.
Übersetzung häufiger Begriffe
Originalbegriff |
Übersetzung |
|---|---|
Pentaho User Console |
Pentaho-Benutzeroberfläche |
Grammatikregeln
- In der deutschen Sprache werden zusammengesetzte Wörter (z.B. "Analyse Ansicht") entweder zusammengeschrieben ("Analyseansicht") oder, wenn sie länger sind, mit Bindestrichen, ohne Leerzeichen geschrieben (z.B. "Analyse-Oberfläche"). Die "Deppenleerzeichen"-Variante wirkt unprofessionell.
Ansprechpartner
(Wer hier genannt werden möchte, soll sich bitte selber eintragen.)
Balázs Bárány <bb at ditech punkt at>