...
Originalbegriff | Übersetzung |
|---|---|
Pentaho User Console | Pentaho-Benutzerkonsole |
Authentication | Anmeldung Authentifizierung |
Login | Anmeldung |
Password | Kennwort |
User | Benutzer |
Error | Fehler |
Option | Einstellung |
Admin | Administrator |
Log out/logout | Abmelden |
Solution | Lösung |
Repository | Lösungsdatenbank |
Cache | Zwischenspeicher |
Schedule | Zeitplan |
Scheduled job | Geplante Aufgabe |
Property | Eigenschaft |
Analysis view | Analyseansicht |
Report | Bericht |
Manage | Verwalten |
Cube | OLAP-Würfel ? |
Subscription | Abonnement |
...
Übermittlung der Übersetzungen an Pentaho und Austausch
...
Nach einiger Diskussion im Forum kann der dann aktuelle Stand als SVN-Diff an Pentaho übermittelt werden.
Aktueller Stand der Übersetzung
Unter "Attachments" auf dieser Seite sind aktuelle Übersetzungen herunterladbar.
(Balázs Bárány) Ich erzeuge sie im Verzeichnis des ausgecheckten Sourcecodes so:
| Code Block |
|---|
find . -name '*_de.properties' | egrep -v '(sample|test)-solution|solution/samples|/bin/' | xargs tar -cvzf bi-platform-3.0SVN-german-`date -I`.tar.gz
|