Copy of Manual del Usuario de Spoon

Owned by Former user (Deleted)
Last updated: May 23, 2012Version comment
3 min read

Bienvenid@

Este documento provee una descripción técnica de Spoon. Spoon es el diseñador gráfico de transformaciones y trabajos asociado con el sistema de ETL Pentaho Data Integration, también conocido como Kettle.

NOTA: 04/01/2010
Este manual ha sido confeccionado en su totalidad, tomando como base la traducción que me ha sido provista por Leonardo M. Tito y Felipe Mullicundo.
Saludos.
Ing. Bernabeu R. Dario.

Este documento cubre los siguientes temas:

Audiencia

Este documento está escrito para administradores de BI responsables de mantener aplicaciones corporativas, familiarizados con la configuración de seguridad en otras aplicaciones/infraestructuras (seguridad de bases de datos, LDAP, MSAD, etc.). También será de utilidad para diseñadores ETL que estén familiarizados con herramientas como OWB/Informatica. Se asume que el lector cuenta con fuertes conocimientos de código SQL y modelado de datos.

Dado que Spoon da al usuario la libertad y flexibilidad para diseñar soluciones de la manera más apropiada para cada ambiente determinado, este documento no contiene instrucciones detalladas para crear trabajos y transformaciones para todas las situaciones posibles.

Obteniendo más Información y Ayuda

Los vínculos siguientes contienen información que puede ser de ayuda para construir transformaciones:

Demos en Flash, capturas de pantalla y una introducción a construir una transformación simple:
http://kettle.pentaho.org/screenshots/

Sitio web de la comunidad de Pentaho Data Integration - novedades, casos de estudio, consejos semanales y más:
http://kettle.pentaho.org

Foro de Pentaho Data Integration - discusión sobre diseño, características, bugs y mejoras:
http://forums.pentaho.org/forumdisplay.php?f=278 (En Español)
http://forums.pentaho.org/forumdisplay.php?f=69 (En Inglés)

Ejecutar transformaciones en modo batch utilizando Pan:
Documentación del Usuario de Pan

Ejecutar trabajos en modo batch utilizando Kitchen:
Documentación del Usuario de Kitchen

Una introducción a Pentaho Data Integration en el blog de Roland Bouman:
http://rpbouman.blogspot.com/2006/06/pentaho-data-integration-kettle-turns.html

Nicholas Goodman también escribe sobre PDI y BI en general en su blog:
http://www.nicholasgoodman.com

Reconociemiento a los Foros de la Comunidad de Pentaho

Pentaho reconoce el incalculable valor de las contribuciones de miembros de los foros de la comunidad cuyo esfuerzo ha permitido a Pentaho responder de manera rápida y eficiente a las necesidades cambiantes de los usuarios de Business Intelligence. El esfuerzo colaborativo de los foros de la comunidad han resultado en el lanzamiento de muchos productos innovadores de Pentaho.

Suscripción, Capacitación y Consultoría de Pentaho

Una Suscripción Pentaho le asegura una manera eficiente de permanecer al día con las últimas innovaciones, lanzamientos futuros e información de productos. Contar con una Suscripción Pentaho acelera el desarrollo, reduce costos, y asegura que las transiciones a producción se desarrollan sin problemas.
La Suscripción Pentaho incluye:

  • Soporte Técnico Profesional
  • Acceso a los Servicios de Administración de Pentaho, que reduce el costos de propiedad al proveer herramientas que permiten racionalizar el despliegue y el mantenimiento
  • Software y parches

Para más información consulte la Guía de Suscripciones Pentaho ó contacte a su responsable de cuenta.

Capacitación en Pentaho es fuertemente recomendada para organizaciones implementando una Suite de BI Pentaho. Descripción de cursos y fechas están disponibles en http://www.pentaho.com/services/training/.

Consultoría por parte de Pentaho y Partners Certificados está disponible para brindar soporte para diseño de sistemas, implementación, optimización, modificación e integración. Para ver más detalles sobre consultoría y una lista completa de Partners Certificados están disponibles haga click aquí.