...
Internationalization (i18n for short) in Kettle is handled by a graphical user interface called Translator, org.pentaho.di.ui.i18n.editor.Translator2 to be precise. A script is provided for Windows (Translator.bat) and Linux/OSX/Unix systems (translator.sh).
...