...

I will attempt to answer these here...

What do I do about my failed Bamboo builds?

When a unit test fails during a continuous integration build, Bamboo will mark the build as failed.  For example, the platform engine project is shown (see image below) to have failed because 1 test out of 27 is broken.  Tests are run in our continuous environment in order to provide visibility to the engineering team so we can react to unstable builds and bring them back to stability.    

How do I see my test results in Bamboo?

If you see your project is failing because of tests, you can see the test results in Bamboo by clicking on the link to the failed build, in this case it is 20-ENG-107.  You will then see an overview of the build.  Your test report is visible in the Test section (see image below).  So in this example you can see the test that failed is called Audit sql entryin AuditSQLEntryTest.
 

How do I get my unit tests running in Bamboo?

If your project is building on Bamboo but is not reporting on unit tests, this could be because:

...